Men of War: Assault Squad 2の日本語化手順を解説！

第二次世界大戦が舞台の

隠れた名作戦術RTSゲーム！

Men of Warを

日本語化して遊ぼう！

今回は

Steam版で販売されている

リアルタイムストラテジー

戦術ゲームである

Men of War　 Assault Squad 2

のゲームを当サイトを

訪れてくださっている

皆様にも知って頂きたく

紹介がてら

このゲームの

日本語化と基本的な操作方法を

解説してみたいと思います。

管理人が、このMen of War

を初めてプレイしたのは

かれこれ5年以上前まで

遡りますでしょうか。

ゲームの戦場は

陸戦オンリーで

主役となる軍隊の単位は

分隊級となり

軍隊の中では最小単位の

隊となるわけですが

管理する部隊が多すぎても

操作が大変ですし

この分隊という少人数で

ちょこまかするのが

絶妙にイイんですよねぇ。

このゲームでは増援で

部隊を増員できる要素がありますので

兵隊の応援を増やせば

1個小隊規模から

1個中隊規模位にはなりますが。

そこはお好みで！

当時は

敵の車両等を鹵獲したり

敵の落とした武器や

倒した敵の武器を漁ったり

戦車等の車両には

部分破壊の概念があったり

ダイレクトコントロールという

システムで一人の兵士を

TPS（３人称視点）

で動かせたりと

色々面白い要素が

ふんだんに詰まっており

ドハマりして

休日は1日中

プレイしていた覚えがあります。

＜スポンサーリンク＞




その時は

残念ながら日本語化もされておらず

もっぱら

英語版でプレイしていましたが

最近

久々に

このゲームを立ち上げると

なんと！

非公式ながらも

有志の方によって

このMen of War: Assault Squad 2を

日本語化できるではありませんか！

日本語化がされる前の

英語版のみで

プレイするしかなかった時は

やはりとっつきにくいのか

日本人のユーザーさんが

あまりにも少なく（悲

良ゲームなのに

もったいないなぁと

当時から思ってたんですよねぇ。

でも

有志の方が

日本語化してくださったことで

これで

だいぶ遊びやすくなったことは

間違いありません！

日本語化する方法ですが

とても簡単なので

いっしょに見ていきましょう！

ゲームライブラリよりMen of War: Assault Squad 2

を選択して

ワークショップに入ります。

ワークショップに入ったら“japanese”と検索を

かけて下さい。

そうすると

ズラズラとMODが出てくるのですが

その中の

Men of War AS2日本語化MOD

が1ページ目の上位に

表示されますので

そのMODを選択します。

サブスクライブをクリックしましょう。

サブスクライブ中になったことを確認したら

ゲーム本編を起動します。

はい、ゲームのメインメニュー画面です。

日本語化して・・・

ませんよね？

もう少しだけやることがあります。

でも

ぜんぜん難しく無いので

ご安心ください。

メインメニューのOptionを選択します。

その中のMODSをクリックします。

Deactivatedの項目にあるJPlocalというやつが

先ほどワークショップでサブスクライブした

日本語化のMODとなりますので

これを選択して

右矢印をクリックします。

そうすると

JPlocalが

Deactivatedの項目から

Activatedの項目へと

移動します。

要するに

Deactivatedの項目に

あるままだと

ワークショップで

入れたMODは

有効化しない

ということです。

＜スポンサーリンク＞




Activatedの項目に

入れることで

初めて

ワークショップのMODは

機能するように

なりますので

ワークショップの中の

他のMODを

入れる時も

同様の手順で

行ってください。

Activatedの項目へ

移動させたら

Applyを

クリックしてください。

Applyをクリックした瞬間から

日本語に！

ゲームのメインメニューに戻ると・・・

日本語化(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!

ミッション選択画面に移ると

プレイする国家を選択できます。

バニラ版でプレイできる国家は

アメリカ、ドイツ、ソ連

そして

我が国日本（第二次大戦中は

大日本帝国）があります。

プレイしたい国家を選択し

ミッションを選んだらゲームスタート。

読み込みに

しばらく時間がかかりますので

暫し待ちます。

この日本語化MODは

ミッション本編の説明文や

兵器の解説は未翻訳だそうで

日本語化されておりません。

ミッションの説明文自体は

そんなに

難しい英語ではないですし

ゲームのメイン操作画面は

ほぼ全て

日本語化されているので

快適にゲームプレイするには

十分すぎるほどです。

＜スポンサーリンク＞




もう一つ

押さえておきたいのが

このゲームの

基本的な

操作方法です。

慣れてしまえば

サクサクと

遊べますので

次回は

操作方法を

メインに

解説していきたいと

思います。

関連記事

Men of War: Assault Squad 2の操作方法を解説！(基本教練その１）

初めてこのゲームをプレイされる初心者の 方向けに 基本的な操作方法を解説していきます。 早速ですが まずは 最も基本的な動作から いきましょうか。 部隊を選択[…]