Steam版Mount&Blade Warbandを日本語化する手順を解説!

いつまでも経っても

色褪せぬ神ゲー!

マウント&ブレード ウォーバンド

バニラ版及び下剋上MODを日本語化しよう!

 

オンリーワンな神ゲーである

マウント&ブレードシリーズの新作が

アーリーアクセス版ながらも

今年の

3月30日に公開されました。

管理人は10年以上前に

出たウォーバンドを

当時は

steam版ではなく

ディスク版で購入して

遊んでおり

一昨年くらいに

steam版も購入してました。

具体的に

どういうゲームかというと

プレイヤーはカルラディアと呼ばれる

戦乱に明け暮れる中世ヨーロッパ的な

世界観を舞台に

傭兵隊長として

身を起こして転戦したり

どこかの国の王に仕えて奉公したり

はたまた

仕えていた王を裏切って独立して

自らが王として成り上がったり

村々を襲撃する野盗として

無法者としてヒャッハーしてみたりと・・・

様々な立場でプレイが可能なRPGで

敵と戦うシーンはRTS方式という

トータルウォーとスカイリムを足して

2で割ったようなゲームといった感じ?

<スポンサーリンク>




戦闘シーンでのマウスで

攻撃や防御方向を決める

直感的な操作方法や

兵士に出せる指示は

おおざっぱりだったりと

最初は

少し、とっつきにくいものの

慣れてしまうと何時間、何十時間

いや

気がつけば

何百時間とプレイしてしまっている

神がかり的なスルメゲーなのです。

おまけに

MODも豊富ときているし

例えば

日本の戦国時代や

西洋列強の戦列歩兵

はたまたファンタジー系統までと

何でもありです。

発売から10年以上経過しても

色褪せない非常に

希少なタイトルといえるでしょう。

今回は

新作のアーリーアクセス版が

サマーセール期間中ということもあり

このゲームが

より広まってくれることを祈念して

前作の傑作ともいうべき

ウォーバンドのバニラ版及び

有名人気MODの一つである下剋上MODを

日本語化する手順の解説を

今さらではありますが

当サイトでも

してみたいと思います。

<スポンサーリンク>




はじめに

バニラ版の

日本語化手順から

解説していきましょう。

まずは

何も日本語化していない状態で

ゲームを

起動してみましょうか。

 

最初の画面で

バニラ版の意である

nativeを選択。

当サイト管理人のPCには既に

MODを二つほど

導入している状態なので

上記スクショのように

nativeの他に選択肢が出る。

ここではバニラ版を日本語化するので

他の選択肢は

最初は無視することとします。

こんな感じで最初は

全て英語表記となってます。

それでは日本語化していきましょう。

M&B ウォーバンドwikiから

日本語化ファイルを

ダウンロードしてきて

7zipで解凍し・・・

解凍されたファイルの一つである

Mount&Blade Warbandの中にあるファイルを

全てProgram Files(x86)/Steam/steamapps/common/MountBlade Warband
に移す。

(管理人のPCではローカルファイルに

このゲームを放り込んでいるので上記スクショでは

場所の表記が

若干違いますが気にしないで下さい)

 

この時

ファイルを

まとめて移しても

日本語化が

反映されない

場合があり

 

その時は

少し

面倒ですが

<スポンサーリンク>




複数ではなく

個別にファイルを

ひとつずつ

移していきましょう。

 

この

作業が

済んだら

改めてゲームを

起動して

確認して

みましょう。

 

 

 

この通り。

読み込みの時点で

日本語になってますね。


タイトル画面も見事に日本語化。

試しにチュートリアルを

選択してプレイしてみます。


全部日本語になってますよね。

これで無事成功。

次は

下剋上MODの日本語化解説の前に

導入手順

一応解説しておきましょう。

 

ワークショップを開いて検索のところで


“gekokujo”と打ち込み検索。

出てきた下剋上MODをスクライブすればOK。


バニラ版と同様にwikiから

日本語化ファイルを引っ張ってきて

解凍して取り出したgekokujoファイルの中の

jaというファイルを・・・

Program Files(x86)/Steam/steamapps/workshop/content/48700/285786182/languages


の順で開いたlanguagesのファイルに移してやればOK。


これで

ゲームを起動して

gekokujoを選択して

下剋上MODを動かしてみよう。

見事に日本語化に成功!

こんな感じで日本語化は

すこぶる簡単なので

M&Bシリーズは未プレイの方で

一度遊んでみたい方は

steamにて

今月10日までのサマーセールで

Mount and Blade: Warband単体は

75%引きで

たったの500円

値段も

すこぶる安い上に

MOD含めてボリュームは

相当あるので

新作のM&BⅡの前に

腕試しでWarbandを遊ぶもよし!

<スポンサーリンク>




新作の

Ⅱからやってみるもよし!

マウント&ブレードには

貴方だけの冒険の世界がある!

面白そうだなと

思われた方は

ぜひ

M&Bの世界観に浸ってみてください!

最後まで

見ていただきありがとうございました。

~完~

関連記事

  M&B Warband下剋上に 無頼の風来坊現る! その名は山本入道道鬼! 以前 当サイトで Mount&Blade Warbandの バニラ版及び 下剋上MOD[…]

関連記事

マウント&ブレード最新作! M&B2を日本語化して遊ぼう! 今年の 3月にアーリーアクセス版ながらも 10年以上の沈黙を破って Steamに登場した マウント&ブレードの最新作である […]